I have a virtual Qumulo test environment. Do I need a Yuzuy license for it?

No, virtual nodes are not counted by Yuzuy. Nevertheless, they are fully supported.