For DFS Failover, does Yuzuy need to access a Domain Controller or modify any DFS configuration?

That is not necessary. Yuzuy leverages the DFS-N concept. It only needs to be touched, when you add or change shares that your clients should be able to access via DFS.